„ÎN CONSERVAREA MONUMENTELOR, NU EXISTĂ CURĂȚARE DOAR DIN MOTIVE PUR ESTETICE.”

Domnule Lienerth, termenul „monument” îi face pe mulți să se gândească mai întâi la statui.

Lienerth: Monumentele în cinstea unor persoane sau clădiri care comemorează un anumit eveniment sunt doar un tip de monument. Există alte lucrări care mărturisesc o cultură anterioară. Acestea pot fi opere de artă, construirea de monumente sau chiar săpături istorice - așa-numitele monumente de la sol. Dar nu tot ce este vechi este automat un monument. Numai dacă conservarea sa este considerată a fi de interes public, i se acordă statutul de monument istoric.

Cine decide ce monumente sunt demne de protejat?

Schrem: Există baze juridice cuprinzătoare și foarte elaborate internaționale, naționale și specifice țărilor pentru protecția monumentelor. Există o Convenție internațională privind protecția patrimoniului cultural și natural, care a fost adoptată în 1972 de Conferința generală a UNESCO. Liniile directoare specifică exact cum ar trebui implementată convenția patrimoniului mondial în practică.

Möwes: În acest context, criteriile pentru clasificarea unui monument variază considerabil. Cu toate acestea, există un acord că doar a fi vechi și frumos nu este suficient.

Lienerth: Un monument trebuie să reflecte istoria și/sau să aibă o semnificație pentru anumite domenii ale culturii - de exemplu artă, istorie locală, dezvoltare urbană sau tehnologie. Fiecare monument face parte din identitatea și dezvoltarea culturală a unei societăți - implicit, nu numai cele aflate sub protecție de monument. Este important să păstrăm aceste urme ale trecutului nostru.

Dar societatea nu arată o apreciere deosebită pentru toate monumentele.

Schrem: Valoarea unui monument este percepută frecvent diferit în cadrul societății. Unele, castele și biserici, de exemplu dar și alte clădiri istorice, sunt incontestabil valoroase și, prin urmare, demne de păstrat în ochii majorității oamenilor. În cazul altor monumente, valoarea lor nu este imediat evidentă ochiului neformat. Acest lucru se aplică, de exemplu, monumentelor moderne din beton simplu din anii 1950, care intră din ce în ce mai mult în atenția de conservare a monumentelor. Iar altele, deseori monumente ale unei persoane sau altele care comemorează anumite evenimente, dau naștere la sentimente contradictorii de-a lungul timpului. Uneori, și dreptul la existență al unui anumit monument este pus în discuție. Dar chiar și rămășițe ale iconoclasmului Reformei, acoperite cu graffiti sau doar soclul singuratic a unei statui răsturnate fac parte, în cele din urmă, din istoria monumentelor.

Möwes: De asemenea, la nivel internațional există adesea puncte de vedere diferite despre monumente. În Germania, de exemplu, restaurarea se efectuează foarte atent. Substanța trebuie păstrată cât mai aproape de original. Deci, un vechi castel trebuie să rămână un vechi castel. În Japonia, acest lucru nu este văzut atât de strict. Acolo, un monument este încă valoros dacă, de exemplu, după ce a fost distrus, este reconstruit întocmai ca originalul. În Japonia este vorba mai mult de a fi un loc de amintire. Noul monument plasat în aceeași poziție poate fi, de asemenea, o reproducere.

Pe ce se bazează decizia cu privire la cantitatea de substanță originală care trebuie conservată?

Lienerth: În munca noastră, trebuie să cântărim întotdeauna când nivelul de intervenție este prea mare și când este rezonabil. În principiu, în conservarea monumentelor, nu există curățare din motive pur estetice. Este întotdeauna vorba despre însăși conservarea acestuia. Astfel, o restaurare completă la starea inițială poate ușor părea pentru unii observatori drept artificială.

Möwes: Uneori, de exemplu, patina sau mărirea suprafeței este văzută ca parte a întregului ansamblu și nu este considerată poluare. Gândiți-vă doar la vechile cimitire, care își dezvoltă magia specială în acest fel. Procedăm foarte atent și eliminăm numai creșterea distructivă. Tocmai în astfel de cazuri, merită să nu curățăm cu biocide sau alte metode agresive, ci cu apă.

Cât de importantă este curățarea în restaurare?

Lienerth: Curățarea este esențială pentru conservare. Dar cu suprafețe sensibile, de exemplu cărămidă moale sau lemn, aceasta înseamnă întotdeauna un stres pentru substanță. De asemenea, atunci când îndepărtăm straturile de vopsea, care sunt de obicei foarte frecvente, trebuie să procedăm cu prudență. Aici ne facem cu grijă loc prin curățarea suprafețelor eșantionului.

Möwes: Considerăm în mod firesc partea noastră din lucrările de curățire ca parte a restaurării generale. Cu toate acestea, partea noastră este adesea pe primul loc, deoarece în multe cazuri este posibilă identificarea tuturor daunelor după ce un obiect a fost curățat. Cu toate acestea, curățarea are adesea un efect major asupra percepției unui obiect și poate contribui, de asemenea, la conservarea acestuia, deoarece majoritatea tipurilor de murdărie și poluare au un efect dăunător asupra substanței.

Puteți da un exemplu?

Möwes: De exemplu, când mă gândesc la curățarea Fântânii Franconia din Würzburg, ceea ce vreau să subliniez devine deosebit de clar. Aici, din cauza straturilor groase de calcar de pe figuri, cineva neavizat ar putea avea impresia că sunt făcute din piatră. Abia după ce tehnologia noastră de curățare a fost aplicată pentru îndepărtarea straturilor de calcar bronzul a devenit din nou vizibil, aspectul figurilor a fost complet schimbat și fântâna a fost percepută de atunci într-o lumină foarte diferită. Și lucrările ulterioare de restaurare și conservare a fântânii cu greu ar fi fost posibile fără curățarea și îndepărtarea straturilor groase de calcar.

Și care ar fi un exemplu de conservare a unui monument?

Möwes: Un alt exemplu frumos este Coloșii din Memno în Egipt, pe care l-am curățat acum câțiva ani. Din cauza depunerilor de murdărie fixată, care se formaseră de-a lungul secolelor, coloșii au fost grav periclitați de sablarea sării. În primul rând, am reușit să îndepărtăm stratul de murdărie care deteriora pietrele și, prin urmare, să prevenim deteriorarea monumentelor. În al doilea rând, și în mod surprinzător, au fost descoperite chiar și resturi ale vopselei originale, pe care apoi le-am descoperit cu atenție fără a le deteriora.

Este un monument restaurat sau curățat perceput diferit de societate?

Lienerth: Când se efectuează o restaurare, conștientizarea publicului asupra monumentului crește întotdeauna. Dacă schimbăm fațada unei clădiri istorice după mai bine de 30 de ani, pentru că am descoperit că inițial era bej și nu galben, au loc întotdeauna discuții. Adesea nu doar cu cei responsabili de administrația orașului sau de conservarea monumentelor, sau cu proprietarul, ci și cu publicul. În ceea ce privește conservarea monumentelor, trebuie să facem o mulțime de lucrări de mediere. Trebuie să explicăm ce facem și de ce, încercând să-i implicăm pe toți.

Möwes: TConservarea și aspectul monumentelor este important pentru oameni. Putem vedea acest lucru din numărul de solicitări de curățare pe care le primim. De la fântâna satului până la statuia lui Hristos Mântuitorul din Rio de Janeiro. Încercăm să ajutăm pe toată lumea. Uneori împrumutând echipamente și alteori preluând întreaga sarcina de muncă. De exemplu, după ce am curățat pereții corului Ulm Minster cu aspiratoarele noastre, sub straturile de praf a apărut o culoare a peretelui mult mai strălucitoare și mai plăcută, pe care enoriașii și vizitatorii au fost încântați să o observe. A fost la fel când am îndepărtat învelișul negru de pe Poarta Noon a fostei reședințe imperiale din Vietnam. Deodată cărămizile roșii de dedesubt au fost din nou vizibile.

Cum vedeți importanța muncii dvs. în societate?

Lienerth: Din fericire, oamenii înțeleg necesitatea întreținerii și restaurării. Rareori există vreo mișcare socială care pune la îndoială banii necesari pentru conservarea monumentelor. Există un acord că este important și ar trebui să fie responsabilitatea statului să păstreze și să mențină moștenirea noastră culturală.

Schrem: Evenimente precum „Ziua porților deschise ale monumentului” sau „Tineretul și monumentele” sunt utile. Vizitatorii pot obține apoi o perspectivă asupra conservării monumentelor, ceea ce crește înțelegerea pentru munca noastră. Și mai important, ei află despre trecutul unui monument, despre istoria acestuia. Și numai cu aceste cunoștințe pot descoperi valoarea unui monument.

Mai puteți fi interesat și de: