Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual original y las instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos.

Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores.

• En caso de no respetar el manual de instrucciones o las instrucciones de seguridad, se pueden causar daños al equipo y crear peligros para el operario y otras personas.

• Informe inmediatamente a su distribuidor si se han producido daños durante el transporte.

• Compruebe si faltan accesorios en el contenido del paquete o si existen daños. Alcance del suministro, consulte la figura A.

• A partir de una altura de funcionamiento de aprox. 800 m sobre el nivel del mar, póngase en contacto con su distribuidor para ajustar el ajuste del quemador a la altura y a la cantidad de oxígeno reducida.

Los materiales de embalaje son reciclables. Eliminar los embalajes de forma respetuosa con el medioambiente.

Los equipos eléctricos y electrónicos contienen materiales reciclables y, a menudo, componentes, como baterías, acumuladores o aceite, que suponen un peligro potencial para la salud de las personas o el medio ambiente en caso de manipularse o eliminarse de forma inadecuada. Sin embargo, dichos componentes son necesarios para un funcionamiento adecuado del equipo. Los equipos identificados con este símbolo no pueden eliminarse con la basura doméstica.

Encontrará información actualizada sobre las sustancias contenidas en: www.kaercher.de/REACH

Impida los vertidos de aceite de motor, gasóleo, diésel o gasolina al medio ambiente. Proteja el suelo y elimine el aceite usado de manera respetuosa con el medio ambiente.

• Los elementos de control de la limpieza se muestran en amarillo.

• Los elementos de control del mantenimiento se muestran en gris claro.

Utilice el equipo exclusivamente para la limpieza, p. ej. de máquinas, vehículos, edificios, herramientas, fachadas, terrazas y equipos para el jardín.

Para la alimentación de agua, respete los siguientes valores límite:

• Valor de pH: 6.5-9.5

• Conductividad eléctrica: conductividad del agua limpia + 1200 µS/cm, conductividad máxima 2000 µS/cm

• Sólidos sedimentables (volumen de muestra 1 l, tiempo de sedimentación 30 minutos): < 0,5 mg/l

• Sustancias filtrables: < 50 mg/l, ninguna sustancia abrasiva

• Hidrógenos carburados: < 20 mg/l

• Cloruro: < 300 mg/l

• Sulfato: < 240 mg/l

• Calcio: < 200 mg/l

• Dureza total: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)

• Hierro: < 0,5 mg/l

• Manganeso: < 0,05 mg/l

• Cobre: < 2 mg/l

• Cloro activo: < 0,3 mg/l

• Libre de malos olores

Se aplican las siguientes instrucciones de seguridad para el equipo:

• Tenga en cuenta las normativas nacionales aplicables del legislador en materia de máquinas con chorro de líquido.

• Tenga en cuenta las normativas nacionales aplicables del legislador en materia de prevención de accidentes. Las máquinas con chorro de líquido deben comprobarse regularmente y el resultado de la comprobación debe anotarse por escrito.

• Asegúrese de que el dispositivo de calefacción del equipo sea una instalación de combustión. Las instalaciones de combustión deben comprobarse regularmente conforme a las normativas nacionales aplicables del legislador.

• Conforme a las condiciones nacionales vigentes, una persona competente debe poner en funcionamiento este equipo por primera vez en caso de uso industrial. KÄRCHER ya ha realizado y documentado la primera puesta en marcha. Para ello, recibirá la documentación por encargo a través de su socio KÄRCHER. En caso de consultas sobre documentación, prepare el número de pieza y serie del equipo.

• Advertimos de que una persona competente debe comprobar periódicamente el equipo conforme a las condiciones nacionales vigentes. Póngase en contacto con su socio KÄRCHER.

• No está permitido realizar modificaciones en el equipo ni en los accesorios.

Los dispositivos de seguridad sirven para proteger al usuario, y no deben inhabilitarse ni obviarse.

• Al reducir la cantidad de agua en la cabeza de la bomba o con la regulación de presión/cantidad en la pistola de alta presión, la válvula contra desbordamiento se abre y parte del agua fluye de regreso al lado de succión de la bomba.

• Si la pistola de alta presión está cerrada de modo que toda el agua fluya hacia el lado de succión de la bomba, el interruptor de presión en la válvula contra desbordamiento apaga la bomba.

• Si se vuelve a abrir la pistola de alta presión, el interruptor de presión de la culata vuelve a conectar la bomba.

• La válvula contra desbordamiento se ha ajustado y precintado en fábrica. El ajuste solo lo realiza el servicio de postventa.

• La válvula de seguridad se abre cuando la válvula contra desbordamiento o el interruptor de presión está defectuoso.

• La válvula de seguridad se ha ajustado y precintado en fábrica. El ajuste solo lo realiza el servicio de postventa.

La protección contra falta de agua evita que el quemador se encienda cuando hay falta de agua.

El limitador de la temperatura de los gases de escape apaga el equipo cuando se alcanza una temperatura de los gases de escape demasiado alta.

1. Bloquear el freno de estacionamiento.

1. Montar el asa respetando el par de apriete de los tornillos (6,5-7,0 Nm).

   ---

   

1. Fijar el tapacubos.

   ---

   

1. Abrir la tapa del compartimento verticalmente hacia arriba y extraerla.

   ---

   

2. Desbloquear el compartimento en las 2 ranuras con los dedos índices y tirar de él hacia arriba.

3. Introducir el enrollador de mangueras en los dos rieles guía, dejarlo deslizar lentamente hacia abajo y encastrarlo.

   ---

   

4. Monte la manguera de conexión del enrollador de mangueras en la conexión de alta presión del equipo.

Equipo con ANTI!Twist: Conecte la conexión amarilla de la manguera de alta presión a la pistola de alta presión.

1. Conectar el tubo pulverizador con la pistola de alta presión y apretar a mano (EASY!Lock).

   ---

   

2. Conecte la boquilla de alta presión al tubo pulverizador.

3. Montar la tuerca racor y apretarla con la mano (EASY!Lock).

4. Equipo sin enrollador de mangueras: Conectar la manguera de alta presión a la pistola de alta presión y la conexión de alta presión del equipo y apretar a mano (EASY!Lock).

5. Equipo con enrollador de mangueras: Conecte la manguera de alta presión a la pistola de alta presión y apriete a mano (EASY!Lock).

   CUIDADO

   Manguera de alta presión enrollada

   Peligro de daños

   Desenrolle completamente la manguera de alta presión antes de poner el equipo en funcionamiento.

1. Determine la dureza del agua local a través de la empresa de suministro local o con un medidor de dureza (referencia de pedido 6.768-004.0).

• La conservación del sistema impide de forma eficiente la calcificación del serpentín de calefacción cuando se trabaja con agua de grifo calcárea. Se dosifica poco a poco en la entrada del recipiente del flotador.

• La dosificación se ajusta a una dureza media del agua en fábrica.

1. Llenar la conservación del sistema.

1. Abra el cierre del depósito.

2. Llene el combustible.

3. Cierre el cierre del depósito.

4. Limpie el combustible derramado.

1. Rellene con detergente.

• Para consultar los valores de conexión, véase "Datos técnicos".

1. Conecte la manguera de alimentación (longitud mínima 7,5 m, diámetro mínimo 3/4") a la conexión de agua del equipo y a la entrada de agua (por ejemplo al grifo de agua) con la ayuda del adaptador de la conexión de agua.

2. Abra la entrada de agua.

Si el equipo va a extraer agua de un recipiente externo, se requiere la siguiente modificación:

1. Abrir la boca de llenado para la conservación del sistema.

   ---

   

2. Desatornillar y retirar la cubierta de la conservación del sistema.

3. Retire la conexión de agua del filtro fino.

4. Desatornille el filtro fino en la cabeza de la bomba.

5. Retirar el recipiente de la conservación del sistema.

   ---

   

6. Desatornille la manguera de alimentación superior al recipiente del flotador.

7. Conecte la manguera de alimentación superior a la cabeza de la bomba.

   ---

   

8. Reemplace la tubería de lavado de la válvula de dosificación de detergente en el tapón ciego.

9. Conecte la manguera de aspiración (diámetro de 3/4" como mínimo) con filtro (accesorio) en la conexión de agua.

10. Cuelgue la manguera de aspiración en una fuente de agua externa.

    Nota

    Altura máxima de aspiración: 0,5 m

11. Hasta que la bomba aspire agua: Ajuste la regulación de presión/volumen de la unidad de bomba al valor máximo y cierre la válvula de dosificación de detergente.

12. Realice el desmontaje en el orden inverso. Asegúrese de que el cable de la válvula magnética no esté aprisionado en el recipiente de conservación del sistema.

• Valores de conexión, véanse los datos técnicos y la placa de características.

• La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un instalador electricista y cumplir con IEC 60364-1.

1. Abrir la pistola de alta presión: Accionar la palanca de fijación y la palanca del gatillo.

2. Cerrar la pistola de alta presión: Soltar la palanca de fijación y la palanca del gatillo.

1. Desconecte el equipo y accione la pistola de alta presión hasta que el equipo esté despresurizado.

2. Asegure la pistola de alta presión. Para ello, desplace hacia delante el trinquete de seguridad.

3. Cambie la boquilla.

1. Coloque el interruptor del equipo en el modo de funcionamiento deseado. La lámpara de control de funcionamiento se enciende. El equipo se enciende brevemente y se apaga en cuanto se alcanza la presión de trabajo.

   Nota

   Si la lámpara de control del sentido de giro se enciende durante el servicio, apague el equipo inmediatamente y corrija el fallo, consulte la ayuda en caso de fallo.

2. Desbloquee la pistola de alta presión. Para ello, desplace hacia atrás el trinquete de seguridad. Cuando se acciona la pistola de alta presión, el equipo se enciende de nuevo.

   Nota

   Si no sale agua de la boquilla de alta presión, purgue la bomba. Consulte la ayuda en caso de fallos: el equipo no acumula presión.

• Entre 30 °C y 98 °C: limpiar con agua caliente.

• Entre 100 °C y 150 °C: limpiar con vapor.

1. Ajustar el interruptor del equipo a la temperatura deseada.

2. En el funcionamiento con vapor: Sustituir la boquilla de alta presión (acero inoxidable) por la boquilla de vapor (latón) (véase Funcionamiento con vapor).

1. Gire el husillo de regulación en el sentido de las agujas del reloj: Aumente la presión de trabajo (MAX).

2. Gire el husillo de regulación en el sentido contrario a las agujas del reloj: Reduzca la presión de trabajo (MIN).

1. Ajustar el interruptor del equipo hasta máx. 98 °C.

2. Ajustar la presión de trabajo en la regulación de presión/volumen de la unidad de bomba al valor máximo.

3. Ajustar la presión de trabajo y el volumen transportado girando (de forma continua) el regulador de presión/volumen de la pistola de alta presión (+/-).

• Utilizar los detergentes con moderación para proteger el medio ambiente.

• El detergente debe ser adecuado para la superficie a limpiar.

1. Configure la concentración de detergente utilizando la válvula de dosificación de detergente de acuerdo con los datos del fabricante.

1. Ajuste la presión de trabajo, la temperatura de limpieza y el detergente concentrado según la superficie que se va a limpiar.

1. Disolución de la suciedad: Pulverice el detergente con moderación y deje actuar durante 1 a 5 minutos sin dejar que se seque.

2. Eliminación de la suciedad: Limpie la suciedad desprendida con el chorro de alta presión.

Para eliminar suciedad leve y para aclarar, p. ej. equipos para el jardín, terraza, herramientas.

1. Ajuste la presión de trabajo según sea necesario.

El equipo funciona en el rango de temperatura más económico (máx. 60 °C).

• 30-50 °C: suciedad leve

• Máx. 60 °C: suciedad proteica, p. ej. en la industria alimenticia

• 60-90 °C: limpieza de vehículos, limpieza de máquinas

• 100-110 °C: Desconservación de suciedad muy grasienta

• Hasta 140 °C: descomposición de materiales áridos, limpieza de algunas fachadas

1. Ajuste el interruptor del equipo a la temperatura deseada.

Por este motivo, es imprescindible llevar a cabo las siguientes medidas:

1. Sustituir la boquilla de alta presión (acero inoxidable) por la boquilla de vapor (latón, consultar la referencia en los datos técnicos).

2. Abrir completamente la regulación de presión/volumen en la pistola de alta presión, dirección + hasta el tope.

3. Ajustar la presión de trabajo en la regulación de presión/volumen de la unidad de bomba al valor mínimo.

4. Ajustar el interruptor del equipo hasta mín. 100 °C.

1. Asegure la pistola de alta presión. Para ello, desplace hacia delante el trinquete de seguridad.

1. Ajuste la válvula de dosificación de detergente a «0».

2. Coloque el interruptor del equipo en el nivel 1 (servicio con agua fría).

3. Enjuague el equipo durante al menos 1 minuto con la pistola de alta presión abierta.

1. Cerrar la entrada de agua.

2. Abrir la pistola de alta presión.

3. Encender la bomba con el interruptor del equipo y dejarla funcionar durante 5-10 segundos.

4. Cerrar la pistola de alta presión.

5. Coloque el interruptor del equipo en posición "0".

6. Extraer el conector de red del enchufe solo con las manos secas.

7. Retirar la conexión de agua.

8. Accionar la pistola de alta presión hasta que el equipo no tenga presión.

9. Asegurar la pistola de alta presión. Para ello, desplazar hacia delante el trinquete de seguridad.

1. Encajar el tubo pulverizador en la sujeción de la tapa del equipo.

2. Enrollar la manguera de alta presión y el cable eléctrico y colgarlos de las sujeciones.

3. Equipo con enrollador de mangueras: Estire la manguera de alta presión antes de enrollarla.

4. Equipo con enrollador de mangueras: Desbloquee el enrollador de mangueras tirando de la manguera de alta presión y deje que la manguera se enrolle lentamente. Controle la velocidad de enrollado sosteniendo la manguera.

En el caso de equipos que estén conectados a una chimenea, se debe observar la entrada de aire frío.

1. Apague el equipo si no es posible almacenarlo sin escarcha.

Para interrupciones de servicio prolongadas o cuando no es posible almacenar sin escarcha:

1. Vacíe el depósito de detergente.

2. Purgar el agua.

3. Enjuague el equipo con anticongelante.

1. Desenrosque la manguera de entrada de agua y la manguera de alta presión.

2. Desenrosque el tubo de alimentación del fondo de la caldera y deje que se drene el serpentín de calefacción.

3. Deje operar el equipo durante 1 minuto como máximo, hasta que la bomba y las tuberías estén vacías.

1. Llene de un anticongelante de calidad comercial en el recipiente del flotador.

2. Encienda el equipo (sin quemador) y déjelo funcionar hasta que esté completamente enjuagado.

De esta manera también se alcanza cierto agente anticorrosivo.

---

1. Al transportar el equipo en vehículos, asegúrelo para evitar que resbale y vuelque conforme a las directivas vigentes.

1. Cerrar la entrada de agua.

2. Abrir la pistola de alta presión.

3. Encender la bomba con el interruptor del equipo y dejarla funcionar durante 5-10 segundos.

4. Cerrar la pistola de alta presión.

5. Coloque el interruptor del equipo en posición "0".

6. Extraer el conector de red del enchufe solo con las manos secas.

7. Retirar la conexión de agua.

8. Accionar la pistola de alta presión hasta que el equipo no tenga presión.

9. Asegurar la pistola de alta presión. Para ello, desplazar hacia delante el trinquete de seguridad.

10. Dejar enfriar el equipo.

Puede acordar con su distribuidor una inspección de seguridad periódica o firmar un contrato de mantenimiento. Obtenga asesoramiento.

1. Limpie el tamiz de la conexión de agua.

2. Limpie el filtro fino.

3. Limpie el tamiz de combustible.

4. Controle el nivel de aceite.

1. Limpiar el filtro de la manguera de aspiración de detergente.

1. Cambie el aceite.

2. Solicite al servicio de postventa que efectúe un mantenimiento del equipo.

1. Realizar una prueba de presión de acuerdo con las especificaciones del fabricante.

1. Retirar la tapa del enrollador de mangueras con un destornillador de punta plana.

   ---

   

2. Desenrolle completamente la manguera de alta presión del enrollador de mangueras.

3. Insertar una llave hexagonal (entrecaras 10 mm) a través de la abertura hexagonal en la carcasa. Inserte la llave hasta que el enrollador de mangueras esté bloqueado.

   ---

   

   ---

   

4. Desatornillar 2 tornillos.

   ---

   

5. Retire el freno de manguera de la manguera de alta presión.

6. Extraiga el gancho de fijación.

   ---

   

7. Extraiga la manguera de alta presión de la conexión de mangueras.

8. Inserte una nueva manguera de alta presión a través de los rodillos de guía de mangueras e introdúzcala en la conexión de mangueras. Preste atención al sentido de giro del enrollador de mangueras.

9. Inserte el gancho de seguridad en la conexión de mangueras.

   ---

   

10. Compruebe que todas las arandelas estén detrás del gancho de seguridad.

11. Coloque el freno de manguera en el otro extremo de la manguera de alta presión. Distancia al extremo de la manguera aproximadamente 1 m (a la pistola de alta presión).

12. Conecte el equipo a la alimentación de agua y corriente, póngalo en servicio y compruebe que no hay fugas en la conexión.

13. Tense la manguera y manténgala tensada. Mientras la manguera está tensa, saque la llave hexagonal.

14. Desbloquee el enrollador de mangueras tirando de la manguera de alta presión y deje que la manguera se enrolle lentamente. Controle la velocidad de enrollado sosteniendo la manguera.

15. Vuelva a colocar la tapa.

1. Retire el tamiz.

2. Limpie el tamiz con agua.

3. Vuelva a colocar el tamiz.

1. Despresurizar el equipo.

2. Desatornille el filtro fino en la cabeza de la bomba.

3. Desmonte el filtro fino y saque el acoplamiento de filtro.

4. Limpie el acoplamiento de filtro con agua limpia o aire comprimido.

5. Realice el montaje en el orden contrario.

1. Sacuda el tamiz de combustible. Impida los vertidos de combustible en el medio ambiente.

1. Extraiga la tubuladura de aspiración de detergente.

2. Limpie el filtro en agua.

3. Vuelva a colocar el filtro.

Para consultar los tipos de aceite y los volúmenes de llenado, véase "Datos técnicos".

1. Preparar un colector para aprox. 1 litro de aceite.

2. Hacer palanca en la grapa de seguridad con un destornillador de punta plana y extraer el tapón de purga de aceite.

3. Vaciar el aceite en el colector.

   Nota

   Eliminar el aceite usado de manera respetuosa con el medio ambiente o entregarlo en un punto de recogida autorizado.

4. Volver a introducir el tapón de purga de aceite y fijarlo con la grapa de seguridad.

5. Llenar lentamente con el aceite nuevo hasta la marca MAX del depósito de aceite. Las burbujas de aire deben poder dispersarse.

• La lámpara de control del sentido de giro se ilumina 

• La lámpara de control de funcionamiento se apaga o el equipo no funciona 

• La lámpara de control de servicio parpadea 1 vez 

• La lámpara de control de servicio parpadea 2 veces 

• La lámpara de control de servicio parpadea 3 veces 

• La lámpara de control de servicio parpadea 4 veces 

• La lámpara de control de servicio parpadea 5 veces 

• La lámpara de control de servicio parpadea 6 veces 

• La lámpara de control de combustible se ilumina 

• La lámpara de control de conservación del sistema se ilumina 

• El equipo no genera presión 

• El equipo tiene una fuga, el agua gotea desde la parte inferior del equipo 

• El equipo se enciende y apaga continuamente cuando la pistola de alta presión está cerrada 

• El equipo no aspira detergente 

• El quemador no se enciende 

• La temperatura establecida no se alcanza durante el funcionamiento con agua caliente 

Solución:

1. Cambie el polo en el conector del equipo.

   ---

   

Causa:

Sin tensión de red

Solución:

1. Compruebe la conexión de red y la fuente de alimentación.

Causa:

Falta de agua

Solución:

1. Compruebe la conexión de agua y las fuentes de alimentación.

Causa:

Fuga en el sistema de alta presión

Solución:

1. Compruebe el sistema de alta presión y las conexiones en busca de fugas.

Causa:

Fallo en la alimentación de tensión o consumo de corriente del motor demasiado elevado

Solución:

1. Comprobar la conexión de red y los fusibles de red.

2. Póngase en contacto con el servicio de posventa.

Causa:

Motor sobrecargado/sobrecalentado

Solución:

1. Coloque el interruptor del equipo en posición "0".

2. Dejar enfriar el equipo.

3. Conectar el equipo.

Causa:

El fallo ocurre repetidamente

Solución:

1. Ponerse en contacto con el servicio de posventa.

Causa:

El limitador de la temperatura de los gases de escape se ha activado

Solución:

1. Coloque el interruptor del equipo en posición "0".

2. Dejar enfriar el equipo.

3. Conectar el equipo.

Causa:

El fallo ocurre repetidamente

Solución:

1. Ponerse en contacto con el servicio de posventa.

Causa:

Interruptor de láminas pegado en la protección contra falta de agua o émbolo magnético atascado

Solución:

1. Póngase en contacto con el servicio de posventa.

Causa:

El sensor de llama ha desconectado el quemador

Solución:

1. Póngase en contacto con el servicio de posventa.

Causa:

El depósito de combustible está vacío

Solución:

1. Llene el combustible.

Causa:

El recipiente de conservación del sistema está vacío

Solución:

1. Llenar la conservación del sistema.

Causa:

Aire en el sistema

Solución:

1. Purgue la bomba:

   1. Ajuste la válvula de dosificación de detergente a «0».

   2. Con la pistola de alta presión abierta, encienda y apague el equipo varias veces con el interruptor del equipo.

   3. Abra y cierre la regulación de presión/volumen de la unidad de bomba con la pistola de alta presión abierta.

      Nota

      El proceso de ventilación se acelera desmontando la manguera de alta presión de la conexión de alta presión.

2. Rellene con detergente si es necesario.

3. Verifique las conexiones y los cables.

Causa:

La presión se establece en MIN

Solución:

1. Coloque la presión en posición MAX.

Causa:

Tamiz de la conexión de agua/filtro fino sucio

Solución:

1. Limpie el tamiz.

2. Limpie el filtro fino, sustitúyalo si es necesario.

Causa:

Volumen de entrada de agua insuficiente

Solución:

1. Compruebe el volumen de entrada de agua (véase "Datos técnicos").

Causa:

Bomba no estanca

Solución:

1. Si hay una fuga importante, pida al servicio de postventa que revise el equipo.

   Nota

   Se permiten 3 gotas/minuto.

Causa:

Fuga en el sistema de alta presión

Solución:

1. Compruebe el sistema de alta presión y las conexiones en busca de fugas.

Solución:

1. Deje que el equipo funcione con la válvula de dosificación de detergente abierta y la entrada de agua cerrada hasta que el recipiente del flotador se vacíe y la presión caiga a "0".

2. Vuelva a abrir la entrada de agua.

Causa:

Si la bomba aún no aspira el detergente, esto puede deberse a las siguientes razones:

Filtro de la manguera de aspiración de detergente sucio

Solución:

1. Limpiar el filtro.

Causa:

Válvula de retención atascada

Solución:

1. Retire la manguera de detergente y afloje la válvula de retención con un objeto sin punta.

Causa:

El depósito de combustible está vacío

Solución:

1. Llenar el combustible.

Causa:

Falta de agua

Solución:

1. Comprobar la conexión de agua y las fuentes de alimentación.

Causa:

Filtro de combustible sucio

Solución:

1. Cambiar el filtro de combustible.

Causa:

Sin chispas

Solución:

1. Si durante el funcionamiento no se ve ninguna chispa de encendido a través de la mirilla, pedir al servicio de postventa que compruebe el equipo.

Causa:

Presión de trabajo / volumen transportado demasiado alto

Solución:

1. Reduzca la presión de trabajo/volumen transportado en la regulación de presión/volumen de la unidad de bomba.

Causa:

Serpentín de calefacción cubierto de hollín

Solución:

1. Solicite al servicio de postventa la eliminación del hollín del equipo.

Si no se puede solventar el fallo, el Servicio de postventa debe comprobar el equipo.

• La lámpara de control del sentido de giro se ilumina 

• La lámpara de control de funcionamiento se apaga o el equipo no funciona 

• La lámpara de control de servicio parpadea 1 vez 

• La lámpara de control de servicio parpadea 2 veces 

• La lámpara de control de servicio parpadea 3 veces 

• La lámpara de control de servicio parpadea 4 veces 

• La lámpara de control de servicio parpadea 5 veces 

• La lámpara de control de servicio parpadea 6 veces 

• La lámpara de control de combustible se ilumina 

• La lámpara de control de conservación del sistema se ilumina 

• El equipo no genera presión 

• El equipo tiene una fuga, el agua gotea desde la parte inferior del equipo 

• El equipo se enciende y apaga continuamente cuando la pistola de alta presión está cerrada 

• El equipo no aspira detergente 

• El quemador no se enciende 

• La temperatura establecida no se alcanza durante el funcionamiento con agua caliente 

Solución:

1. Cambie el polo en el conector del equipo.

   ---

   

Causa:

Sin tensión de red

Solución:

1. Compruebe la conexión de red y la fuente de alimentación.

Causa:

Falta de agua

Solución:

1. Compruebe la conexión de agua y las fuentes de alimentación.

Causa:

Fuga en el sistema de alta presión

Solución:

1. Compruebe el sistema de alta presión y las conexiones en busca de fugas.

Causa:

Fallo en la alimentación de tensión o consumo de corriente del motor demasiado elevado

Solución:

1. Comprobar la conexión de red y los fusibles de red.

2. Póngase en contacto con el servicio de posventa.

Causa:

Motor sobrecargado/sobrecalentado

Solución:

1. Coloque el interruptor del equipo en posición "0".

2. Dejar enfriar el equipo.

3. Conectar el equipo.

Causa:

El fallo ocurre repetidamente

Solución:

1. Ponerse en contacto con el servicio de posventa.

Causa:

El limitador de la temperatura de los gases de escape se ha activado

Solución:

1. Coloque el interruptor del equipo en posición "0".

2. Dejar enfriar el equipo.

3. Conectar el equipo.

Causa:

El fallo ocurre repetidamente

Solución:

1. Ponerse en contacto con el servicio de posventa.

Causa:

Interruptor de láminas pegado en la protección contra falta de agua o émbolo magnético atascado

Solución:

1. Póngase en contacto con el servicio de posventa.

Causa:

El sensor de llama ha desconectado el quemador

Solución:

1. Póngase en contacto con el servicio de posventa.

Causa:

El depósito de combustible está vacío

Solución:

1. Llene el combustible.

Causa:

El recipiente de conservación del sistema está vacío

Solución:

1. Llenar la conservación del sistema.

Causa:

Aire en el sistema

Solución:

1. Purgue la bomba:

   1. Ajuste la válvula de dosificación de detergente a «0».

   2. Con la pistola de alta presión abierta, encienda y apague el equipo varias veces con el interruptor del equipo.

   3. Abra y cierre la regulación de presión/volumen de la unidad de bomba con la pistola de alta presión abierta.

      Nota

      El proceso de ventilación se acelera desmontando la manguera de alta presión de la conexión de alta presión.

2. Rellene con detergente si es necesario.

3. Verifique las conexiones y los cables.

Causa:

La presión se establece en MIN

Solución:

1. Coloque la presión en posición MAX.

Causa:

Tamiz de la conexión de agua/filtro fino sucio

Solución:

1. Limpie el tamiz.

2. Limpie el filtro fino, sustitúyalo si es necesario.

Causa:

Volumen de entrada de agua insuficiente

Solución:

1. Compruebe el volumen de entrada de agua (véase "Datos técnicos").

Causa:

Bomba no estanca

Solución:

1. Si hay una fuga importante, pida al servicio de postventa que revise el equipo.

   Nota

   Se permiten 3 gotas/minuto.

Causa:

Fuga en el sistema de alta presión

Solución:

1. Compruebe el sistema de alta presión y las conexiones en busca de fugas.

Solución:

1. Deje que el equipo funcione con la válvula de dosificación de detergente abierta y la entrada de agua cerrada hasta que el recipiente del flotador se vacíe y la presión caiga a "0".

2. Vuelva a abrir la entrada de agua.

Causa:

Si la bomba aún no aspira el detergente, esto puede deberse a las siguientes razones:

Filtro de la manguera de aspiración de detergente sucio

Solución:

1. Limpiar el filtro.

Causa:

Válvula de retención atascada

Solución:

1. Retire la manguera de detergente y afloje la válvula de retención con un objeto sin punta.

Causa:

El depósito de combustible está vacío

Solución:

1. Llenar el combustible.

Causa:

Falta de agua

Solución:

1. Comprobar la conexión de agua y las fuentes de alimentación.

Causa:

Filtro de combustible sucio

Solución:

1. Cambiar el filtro de combustible.

Causa:

Sin chispas

Solución:

1. Si durante el funcionamiento no se ve ninguna chispa de encendido a través de la mirilla, pedir al servicio de postventa que compruebe el equipo.

Causa:

Presión de trabajo / volumen transportado demasiado alto

Solución:

1. Reduzca la presión de trabajo/volumen transportado en la regulación de presión/volumen de la unidad de bomba.

Causa:

Serpentín de calefacción cubierto de hollín

Solución:

1. Solicite al servicio de postventa la eliminación del hollín del equipo.

En cada país se aplican las condiciones de garantía indicadas por nuestra compañía distribuidora autorizada. Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratuita dentro del plazo de garantía siempre que la causa se deba a un fallo de fabricación o material. En caso de garantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de posventa autorizado más próximo presentando la factura de compra.

Encontrará más información en: www.kaercher.com/dealersearch

Utilice únicamente accesorios y recambios originales, estos garantizan un servicio seguro y fiable del equipo.

Encontrará información sobre los accesorios y los recambios en www.kaercher.com.

Por la presente declaramos que la máquina designada a continuación cumple, en lo que respecta a su diseño y tipo constructivo así como a la versión puesta a la venta por nosotros, las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes. Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina, esta declaración pierde su validez.

Producto: Limpiadora de alta presión

Tipo: 1.071-xxx

2000/14/CE

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2009/125/CE

2011/65/UE

2014/30/UE

2014/53/UE

2014/68/UE

II

Módulo H

Evaluación de conformidad módulo H

Evaluación de conformidad módulo H

Evaluación de conformidad art. 4, párr. 3

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

EN 62233: 2008

HDS 10/21-4, HDS 13/20-4:

EN 61000-3-3: 2013

HDS 9/20-4:

EN 61000-3-11: 2000

(UE) 2019/1781

AD 2000 de conformidad con

TRD 801 de conformidad

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

Am Grauen Stein

51105 Colonia

N.º de identificación 0035

01 202 111/Q-08 0003

2000/14/CE: Anexo V

HDS 9/20-4

Medida: 74

Garantizada: 92

HDS 10/21-4

Medida: 74

Garantizada: 92

HDS 13/20-4

Medida: 74

Garantizada: 93

Los abajo firmantes actúan en nombre y con la autorización de la junta directiva.

---

Responsable de documentación:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2021/10/01

• HDS 9/20-4 M/MXA 

• HDS 10/21-4 M/MXA 

• HDS 13/20-4 S/SXA